Probleme mit " im Produktnamen beim Suchen (VM3)

  • Hallo,


    ich stelle gerade einen Shop von 1.1.3 nach 3.0.9 (J2.5.28) um.
    Ich nutze kein J3.x weil das mit der Mehrsprachigkeit nicht so recht funktioniert.


    Es gib sehr viele Produktnamen mit ". Ich habe festgestellt, dass diese Bezeichnungen im Backend zunächst ab dem " abgeschnitten werden. Tippt man den Rest wieder ein und speichert dann erneut sieht es soweit korrekt aus. In der Datenbank wird allerdings statt " diese Kombination " gespeichert. Gleiches gilt für die SKU.
    Das ist verschmerzbar, werde die Altdaten entsprechend bereinigen und einlesen.
    Allerdings funktioniert die Suche nach diesen Artikeln nicht.
    Verwendet man beim Suchen jedoch statt des " ein Leerzeichen, dann funktioniert die Suche.
    Das ist den Kunden der Seite allerdings schwer zu vermitteln und dem Shopbetreiber erst recht.


    Mein pragmatischer Ansatz wäre nun, den Suchbegriff, also das 'keyword', unmittelbar nach der Eingabe zu bereinigen mit suche " ersetze durch Leerzeichen. Bin damit allerdings leicht überfordert.


    Frage: wo und vor allem wie macht man das am besten?


    Kann leider kein Javascript...


    oder gibts vielleicht eine ganz andere Lösung dafür?


    Dankeschön für Eure Hilfe