Hallo zusammen,
Ich plane VM3 in drei Sprachen. Bei der Umsetzung werden die Custom Fields sehr viel genutzt, vor allem für Filter und technische Daten in den Produktdetails. Nun stehe ich vor dem Problem, wie übersetze ich am besten die Custom Fields? Die Erweiterungen möchte ich so weit wie möglich vermeiden, da VM über eine Schnittstelle an eine WaWi angebunden wird und die Schnittstelle kann nur die Standardfunktionen von VM. Ich habe versucht die Custom Fields nach dieser Anleitung zu übersetzen: Translating Custom Fields
Funktioniert soweit alles einwandfrei. Das einzige, was ich nicht hinbekommen habe, die Verwendung von Sprachschlüsseln in den benutzerdefinierten Feldern vom Typ "Textbereich". Hier werden die Sprachschlüssel nicht übersetzt. Kann mir jemand sagen, ob es überhaupt möglich ist, und wenn ja, wie?
Vielen Dank schon im Voraus!