Jetzt bin ich ein Schritt weiter. Bin jetzt auf einem russischem Portal auf die lösung gestossen. Hab mich hier mit Googletranslator behelfen müssen. Obwohl bei Kundeninformation das Feld "Vollständiger Name" deaktiviert und als nicht erforderlich im Backend gekennzeichnet ist, verlangt VM hier einen Eintrag in diesem Feld. Ist aus meiner Sicht unsinnig, da ich ja Vornamen und Nachname ja auch angebe. Kann man das irgendwie anders lösen.
Auf der russischen Seite (http://forum.joomla.bg/index.php?topic=906.0)wird zwar das Problem durch editieren der Datei address_userfields.php anscheinend gelöst, aber ich bin mir etwas unsicher und würde lieber eine offizielle Lösung bevorzugen, da ich auch nicht weiß was die Änderung des Codes eventuell noch mit sich bringt und auch bei einem Update vermutlich überschrieben wird.