Hallo Stefan,
Danke für die rasche Antwort. Leider hat es auch mit der Sprachdatei von "jooglies" auch nicht geklappt.
Ich habe die neusten Installations files nachinstalliert (com_virtuemart.3.4.3.9989_package_or_extract.zip und com_virtuemart.3.4.3.9989_ext_aio.zip)
danach nochmals die Sprachdatei lang_virtuemart_de.3.4.0.4.zip.
Leider bleibt das Backend und das Frontend englisch.
Im Verzeichnis /administrator/components/com_virtuemart/language/ sehe ich nur das Verzeichnis en-GB.
Bringt es etwas wenn ich das Verzeichnis de-DE von Hand erstelle und die Dateien aus der Sprachdatei von Hand kopiere?