Vielen Dank für Euer schnelles Feedback!
Mit Sprache debuggen konnte ich feststellen, das es keine Sprach-Variable war, der hinterlegt ist. Mir viel dann ein, das diese Angeben unter "Bestellstatus" konfiguriert werden können. Hier waren dann tatsächlich nicht die Sprach-Variablen eingefügt waren, sondern die englischsprachigen Direktübersetzungen. Ich habe das gefixed. So ist das, wenn man einen Shop übernimmt und Altlasten korrigiert. 