Datei zum Ändern:
.../components/virtuemart/views/category/tmpl/default.php
Im folgenden Code-Abschnitt kann der Wert "40" in einen beliebigen Wert für die gewünschte Anzahl der Zeichen geändert werden:
Backup vorher nicht vergessen und mit Override arbeiten.