Sieht doch super aus.
Du könntest einen eigenen Schlüssel für das Artikelnummer: anlegen, einfach in Joomla - Erweiterungen - Sprachen - Override einen Sprachoverride für COM_VIRTUEMART_SKU_BONNSPORT erzeugen.
Oder Du suchst in den Sprachdateien, die ungefähr so (de-DE.com_virtuemart.ini) aussehen, ob es schon einen Schlüssel gibt.
In diesem Fall gibt es einige "Artikelnummer", aber nur ohne Doppelpunkt und ohne Leerzeichen dahinter. Gut wäre dann. COM_VIRTUEMART_SKU_BONNSPORT="Artikelnummer: " mit Leerzeichen.
Den Schlüssel rufst Du mit vmText::_('SCHLUESSEL') auf.
Um das besser mit CSS anfassen zu können: class="irgendwas". Wenn Du es nur für Deine Zwecke benötigst, kannst Du ein BR dahinter stellen.
Um die Gestaltung offen zu halten, verwende ich meistens ein span, das kann man auf display: inline; oder inline-block oder block setzen, wie man es gerade braucht.
Die Funktion limitStringByWord verkürzt die Artikelnummer auf 40 Zeichen, das ist sicher nicht undingt nötig, tut aber nicht weh, könnte dann sicher auch
ausreichen.
Am Ende der Zeile immer auf das Semikolon ; achten, sonst könnte es mal weiß auf dem Bildschirm werden. ![]()
Well done. Gibbet's nichts zu meckern, solche Leute braucht VM. ![]()