Servus,
man kann den Gesamtpreis der Artikel im Dropdown im Sublayout customfield.php berechnen und entsprechend ausgeben.
Dazu müsste man einen Override dafür erstellen.
Evtl. kann man die Optionen auch besser als Radio-Boxen darstellen, so dass man alle auf einen Blick sieht.
Das Problem mit dem Text könnte man über Javascript lösen, indem man den Text im Local Storage speichert und beim Aufruf wieder einfügt.
Für die genaue Umsetzung müsste man sich die Struktur der Parent-Child-Produkte ansehen.
Der Text im Local Storage müsste dann im Grunde von der Mutter abhängen und bei allen Kindern die gleiche Funktion erfüllen ohne bei anderen Produkten auch angewendet zu werden.
Sicher alles lösbar, nur muss man etwas Hand anlegen.
Grüße
Stefan