Das ist leider noch Neuland. Es gab erfolgreiche Expeditionen, aber so richtig etabliert ist das nicht.
Das mit den Maßen würde gehen, aber wir haben noch kein Plugin dafür. Die Probleme sind, wie addiert man die Maße, das müsste eine Einstellung sein.
Dann gibts Produkte die gehen ausschliesslich nur mit diesem Versand und andere gehen mit jedem Versand. Die Logik dahinter ist nicht trivial. In deinem Beispiel.
Nur Kleinteile im Cart => Kleinteil versand
Ein großteil => Großteil versand, kleinteile können drin liegen. Tja und wie schreibt man das und konfiguriert man das?
Es gibt einige Ausführungen mit Customfields, welche das Shipment wählen. Tja oder per kategorien, oder, oder.... daher wie 1580. Es gibt Lösungen, aber mal eben nen ticket und mit dem Dampfer rüberfahren is leider momentan noch nicht.