Reiter "Produkte" fehlerhaft

Hallo und Guten Abend!

Ich habe VM 3.0.12 installiert und wollte mich nun etwas einarbeiten.

Leider taucht ein Fehler auf, den ich nicht erklären kann:
Alle Seiten von VM sehen im Backend völlig normal aus, aber klicke ich links im Menü auf "Produkte"->"Produkte", dann wird mir dies hier angezeigt:

Cache habe ich geleert, ich habe sogar die VM-Komponente neu installiert....

Dazu muss ich sagen, dass ich von sql absolut keinen Plan habe

Ich hoffe, Ihr könnt mir einen Tipp geben, wie ich es wieder "richtig" bekomme!

Gruß, Chris

Was mich nur wundert: es ist ein komplett neu aufgesetztes Joomla-System und bis auf ein anderes Template hab ich lediglich VM installiert.... Das Backend selbst läuft ansonsten störungsfrei