ich würde gern im shop neben "beschreibung" und "kundenrezensionen" einen zusätzlichen reiter haben mit dem namen "datenblatt". ist das möglich und wie geht das?
Beschreibung und Kundenrezensionen scheinen ja schon Tabs zu haben. Das heißt, Du hast entweder ein Template, das die Tabs macht, oder eine Erweiterung. Da es sehr viele verschiedene Ansätze gibt, Tabs aufzubauen, ist das ohne weitere Informationen leider nicht beantworten.
Wenn das eine Template-Funktion ist, schau einmal in den Template-Anleitung oder frag den Hersteller-Support.
Ansonsten kann man sowas immer mit etwas CSS, jQuery und einem Override nachbauen.