Betreff beim Bestelleingang nur noch auf englisch

Hallo Zusammen,

aktuell scheint der Schlüssel für den Bestelleingang nur noch in englisch (für die site) vorhanden zu sein.

Diesen Schlüssel habe ich mit dem Text aus dem Betreff gefunden (Site, englisch):

COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_U
[%3$s], Order placed by %1$s, total %2$s

Diesen habe ich jetzt mal als Sprachoverride angelegt, in der Hoffnung, dass das so funktioniert (Site, deutsch):

COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_U
[%3$s], Bestellung aufgegeben von %1$s, Gesamtbetrag %2$s

Ich melde mich nochmal, wenn ich weiß, ob es funktioniert...

Hallo Zusammen,

also in meinem Testshop funktioniert der selbst angelegte Schlüssel, allerdings wird vor dem Kundennamen noch ein zusätzliches Leerzeichen eingefügt, weshalb man das entsprechende Leerzeichen im Schlüssel (nach dem Wort von) weglassen kann:

[%3$s], Bestellung aufgegeben von%1$s, Gesamtbetrag %2$s

Viele Grüße - Harald

Hallo Stefan,

danke für den Hinweis, bisher habe ich Schlüssel nur für Site angelegt, bis ich gemerkt habe, dass ich manche auch im Backend brauche...unter Administrator gibt es ja auch einen Haken, ob man den Schlüssel für beides braucht, den sollte ich dann wohl in diesen Fällen rein machen, oder?

Eigentlich sollte es doch aber gar nicht nötig sein, diesen Schlüssel anzulegen, oder? Bis zum letzten Update war der Text doch auch deutsch?!?

Egal wie, ich habe so schon wieder etwas dazu gelernt...

Hallo Stefan,

meine Vermutung ist, dass der deutsche Schlüssel/Text aus irgend einem Grund beim letzten Update verschwunden ist und deshalb jetzt "ersatzweise" der englische Text angezeigt wird.

Die Shopsprache steht auf German, "Nicht übersetzte Programmtexte in Englisch anzeigen" ist aktiviert und das Backend ist deutsch.

Viele Grüße - Harald