Hallo Wave,
Das ist kein großes Ding.
1. Spiegelung auf gleichem Server in einen Unterordner.
2. Neue DB anlegen und die bestehende in die neue Kopieren. (PHPMy Admin....)
3. Neue DB in die Joomla- Conf. eintragen, "tmp" und "logs" Ordner ebenfalls anpassen.
Das wars auch schon. Nun kannst Du nach belieben Schalten und Walten. Wenn dann alles steht, brauchst Du nur deine URL auf den neuen Ordner Routen.
Aber, J1.5 und VM 1.1.9 da würde ich mir überlegen, wenn es nur J und VM gibt, Joomla als 3.6.4 mit VM 3.0.18 ebenfalls in einem Unterordner neu zu Installieren und VM zu Migrieren. Sollten es nicht all zu viele Artikel sein, würde ich diese händisch eintragen.
Denn, J1.5 und VM 1.1 auf die jeweils aktuellen Versionen zu bringen, geht nur über Zwischenschritte und kann sehr, sehr Haarig werden.
Gruß Faro