P. S. Was mir noch aufgefallen ist. In der Datei virtuemart.xml steht in Zeile 2 auch version="2.5"! Sollte hier nicht version="3.1" stehen? Ich habe aber auch das bereits getestet. Geändert hat sich dadurch nichts!
Das ist schon richtig, VM ist auf beiden Systemen lauffähig. Und nein, Du musst VM nicht deinstallieren, um eine neue Version aufzuspielen. Ich verstehe die Fehlermeldung nicht. Zumal es auch keine Paketdatei ist. VM besteht aus diesen drei Zips.
Was passiert denn, wenn Du andere Produkte installierst? Kommt da auch diese Fehlermeldung? Wo hostest Du dein Joomla und VM?
Hast Du das richtige VM von hier installiert?
Gruß Faro