Servus,
einige Templates bieten die Möglichkeit, die Änderungen in einer custom.css oder user.css anzulegen, die dann beim Template-Update nicht verändert wird.
Einige haben auch in den Template-Einstellungen einen Textbereich für CSS-Angaben. Vielleicht hilft die Template-Dokumentation.
Wenn es diese Dateien nicht gibt, kann man entweder eine zusätzliche CSS-Datei in der index.php des Templates verlinken oder man verwendet die template.css des Templates.
Die template.css wird bei einem Update des Templates jedoch normalerweise überschrieben. Deshalb sollte man sich eine Update-Liste machen, was beim Update alles überprüft werden muss.
Grüße
Stefan