Servus,
wenn Du den Ordner /components/com_virtuemart/sublayouts/ findest, dann gibt es dort die prices.php, die wird in der default.php durch
echo shopFunctionsF::renderVmSubLayout('prices',array('product'=>$this->product,'currency'=>$this->currency));
aufgerufen.
Da stehst Du dann wie Ochs vorm Berge und da steht auch nix. Nur so ein createPriceDiv. Also weiter. Volltextsuche nach createPriceDiv und dann taucht die currencydisplay.php auf, da wird die Funktion createPriceDiv gebaut, und da darfst Du die Veränderungen machen.
Das ist übrigens eine Core-Datei, die nicht durch Override überschrieben werden kann. Aber muss der Preis wirklich anders aussehen?
Sprachoverride such doch bitte mal in diesem oder im Joomla-Forum, da gibt es super Erklärungen.
Programmierer? Ich? Nein, ganz sicher nicht. Ich kann nur etwas PHP und JavaScript und ganz viel HTML5 und CSS. Aber zum Programmierer fehlt mir der Drang, den ganzen Tag vor dem Rechner zu sitzen.
Kann sein, dass ich das hingebastelt bekomme, aber da müsste ich erst einmal ganz lange VM-Code studieren, dann muss auch noch die Datenbankstruktur geändert werden, um das irgendwo abzulegen. Das ist eine gute Aufgabe für die Core-Entwickler. Frag doch mal, ob sie Dir das für eine Supporter-Membership einbauen, dann könnte es sogar in den Kern-Code kommen.
So short
Stefan
PS. Das super-duper Template ist auch schon VM3-tauglich? Bitte genau darauf achten, sonst zieht das so viele Altlasten mit.