Sorry,
einen Moment hatte ich vergessen, dass Du VM 2 verwendest, die Option gibt es erst unter VM 3, dort direkt unter Logo.
Wenn Du eh 2.0.26d verwendest, versuch doch einfach ein Update auf VM 3 auf einer Spiegelung, oft geht das ohne große Probleme und die Vorteile von VM 3 sind in Deinem Fall wirklich nicht zu verachten.
Wenn Du die oben angegebenen Datei verändert hast, sollte es funktionieren, da der Override vor allem anderen aktiv wird. Funktioniert es nicht, hast Du evtl. im falschen Installationsverzeichnis etwas geändert!?
Wird ein Override im Template-Ordner erstellt, und dieses Template wird auch an der Stelle verwendet, wird die Änderung sofort sichtbar. Ist das nicht so, stimmt irgendwo etwas Grundlegendes mit der Installation nicht.
Um da wirklich helfen zu können, müsste man schon in Deine Installation schauen können, per Forum fehlen da einfach zu viel Informationen.
So long
Stefan