Servus,
ich kenne VM Products CSV nicht, deshalb nur ein Versuch ins Blaue.
Wenn die Bilder im richtigen Ordner sind, könnte unter Shop - Mediendateien der Button "Synchronisiere Medien mit VirtueMart" helfen.
Bei Problemen mit Extensions empfiehlt es sich, den Support der betreffenden Erweiterung selbst zu fragen, die können da oft besser helfen.
Deine Frage könnte auch davon abhängig sein, von welcher Version Du in welche Version importierst. Falls noch jemand anderes eine Idee hat, sind die Angaben zu Joomla, VM und PHP-Versionen sicher hilfreich.
Grüße
Stefan