Das Verhalten ist sehr seltsam, vielleicht ist eine Neuinstallation wirklich die bessere Idee. Vielleicht ist das "andere Menü" das Problem, von hier aus aber schwer zu sagen.
Bevor Du neu installierst, versuch doch einmal das Beez-Template zu aktivieren, ob es damit anders ist.
Hast Du für die Installation den FullInstaller genommen oder die Einzelkomponenten?
Der Fullinstaller ist zu empfehlen, weil da eigentlich alles funktioniert.
So long
Stefan
PS. Irgendwie glaube ich, das ist ein Menü vom Template für VM, in das Du da etwas einbaust. Deshalb vielleicht der Alias com-virtuemart-..., da gibt es nämlich auch Möglichkeiten für AGB und so weiter, einfach mal ein neues Menü anlegen.
Sorry, schon wieder unterwegs.