Hallo Faro,
ich habe gerade einmal unter Joomla 3 in ein Merchant geschaut, dort verlief der Check ohne Probleme.
Der Server scheint damit erreichbar zu sein.
Die Joomla-Funktion auf #6 hat nichts mit dem Check des Templates zu tun. Der Joomla-Check ist erst neu in Joomla 4. Bei VP gibt es das schon sehr lange.
Wenn man über die Joomla-Funktion die Änderungen bestätigt, sollte das keine Auswirkungen auf die Dateien haben. Ich nehme an, es wird in eine Datenbanktabelle geschrieben, dass man die Dateien für gut befunden hat. Richtig tief habe ich allerdings noch nicht in die Technik geschaut.
Wenn Du keine Verbindung zum VP-Server bekommst, würde ich eher vermuten, dass Dein Provider evtl. den Verbindungsaufbau zu einer Dritt-Seite verhindert.
Es könnte natürlich auch an einem Problem mit Joomla 4 liegen.
Heute mehr Vermutungenen als Lösungen von mir.
Stefan