Hahaha, ja, Milbo ist ein Entwickler, wer versteht schon Entwickler.
Ich übersetze das einmal:
Unter Steuern und Rechenregeln gibt es eine Rechenregel vom Typ Marge.
Man kann mit dieser Regel einen Aufschlag auf den "Selbstkostenpreis" hinzurechnen.
Damit erhält man einen höheren "Basispreis".
Aus dem Basispreis und anderen Steuerregeln wie MwSt. wird dann der Endpreis berechnet.
Möchte man die Preise zum Beispiel für eine Kategorie erhöhen, kann man die Marge dazu nutzen.
Man legt die Regel an +1,00000 Euro, weist diese Regel einer Kategorie zu und schon sind alle Produkte der Kategorie 1,xx Euro teurer.
1,xx weil da evtl. die MwSt. drauf kommen.
Die Regel funktioniert prozentual, oder mit festen Werten. Je nach Zielkundschaft kann das eine oder das andere besser sein. Für B2B funktioniert auch ein Prozentsatz, weil man dort nicht immer runde Preise zeigt. Für Endkunden ist evtl. ein fester Betrag auf eine Kategorie mit ähnlich hohen Preisen angebrachter, damit man "schöne" Preise behält. 5,99 -> 6,99.
Einfach einmal ausprobieren und wenn etwas nicht stimmt, hat das System richtig gerechnet, aber der Anwender anders gedacht.
Dann einfach nocheinmal langsam. 
Grüße
Stefan