Hallo Max,
im zweiten Screenshot sollte der Call Stack zu sehen sein. Endweder ist die Einstellung nicht übernommen worden, der Hoster hat ein Modul nicht aktiviert, oder irgendetwas verhindert die weitere Ausführung.
Die Funktion query() wird in Joomla 4 nicht mehr verwendet. Evtl. kannst Du die Seite lokal ziehen und dann eine Volltextsuche nach "query()" machen.
Ich habe noch einige query() im VM Quellcode gefunden, die habe ich gemeldet. Die Änderung sollte sich in der nächsten veröffentlichten Version wiederspiegeln.
Das Problem kann auch in anderen Erweiterungen auftreten, deshalb ist die Volltextsuche in der Installation trotzdem sinnvoll.
Grüße
Stefan