E-Mail Bestellbestätigung ? statt €-Zeichen

Hi,

ich bekomme bei der automatischen Bestellbestätigungsemail immer nur ein ? statt € angezeigt. (Also 7.23 ? statt 7.23 €)
Ich habe das Problem erst einmal in der Datenbank "gekittet" in dem ich das "currency_symbol" von € auf EUR geändert hab, aber optisch sieht das im Webshop halt nicht so dolle aus. Meine Frage, gibt es eine lösung um das €-Zeichen in die Html-Emails zu bekommen oder die HTML umschreibung "€" in die Datenbank? (Mein PHPmyAdmin weigert sich den HTML-Code zu übernehmen aufgrund des Semikolons)

vielen Dank

Hi Jamel,
ja, das schrieb ich ja auch schon.
In der Originalen ini steht € und im Override habe ich dann ein EUR draus gemacht damit es klappt. Ich denke das es an der UTF8-Codierung liegt wenn die E-Mail generiert wird.

Online (Hotmail) und OutlookExpress.

Das template ist von mir und ich habe im laufe der Bearbeitung eine ganze Menge editiert, aber nur wenige Core-Hacks vorgenommen (Nur im Zusammenhang mit dem Login/Registrerung/Passwort-vergessen Prozess). Overrides sind an der Stelle keine, das ist j adas Problem. In welcher Datei wird denn die E-Mail zusammengebaut? Eventuell kann ich da einfach was ändern...

Ich vermute das irgendwo im Code die UTF8-Codierung nicht drin ist. Die Ursache meines Problems habe ich nicht gefunden aber es klappt auch so. In der Datenbank lag das Problem in der Zellengöße begründet, daher konnte ich vorher den HTML-Code nicht eintragen.
1) In der Datenbank die Länge des Feldes "currency_symbol" von char(4) einfach auf 6 erhöhen.
2) In der Datenbank im Feld "currency_symbol" statt dem €-Zeichen die HTML-Codierung "€" reinschreiben und fertig.