Sprachproblem

Hallo, hab J 2.5.27 und VM 2.6.12 und ich kann keine englischen Kategorien und Produkte anlegen. In Joomla hab ich natürlich DE und UK installiert. DE ist im Frontend und Backend als Standard hinterlegt. In Joomla geht auch alles sprachentechnisch.

Nur nicht im VM:

Konfiguration - Konfiguration - Shop:
Spracheinstellungen:
German & English vorhanden

Konfiguration - Konfiguration - Länder:
Alle veröffentlicht (eh gewesen)

Shop - Shop- Verkäufer: da kann ich zw DE und UK auswählen!

Produkte - Produktkategorien (Übersicht): keine Sprachauswahlmöglichkeit

Rufe ich dagegen eine Kategorie auf, dann kann ich zw den Sprachen umschalten und das englische Pendant dazu anlegen. Rufe ich die Übersicht der Produktkategorien (Produkte - Produktkategorien)auf, ist die Übersetzung aber nicht sichtbar, denn:

Rufe ich die dt. Variante wieder auf und schalte auf die englische um - ist die schon eingepflegte UK Variante nicht mehr gespeichert und ich müsste sie neu anlegen.

Das gleiche gilt für Produkte: in der Übersicht gibt es keine Sprachauswahl, rufe ich ein Produkt auf, kann ich es als UK Variante bearbeiten und speichern, aber dann ist es weg.

Danke - kannst du mir sagen wie ich da rankome - finde ich nirgends ...

Ja, ich meinte die von dir angesprochene VM3 - wieso die aber 2.9.9.4 heisst verstehe ich nicht ... aber ich hab sie installiert, jetzt habe ich eine Kategorie aufgerufen, auf VM UK im Backend umgestellt - und jetzt hat die Kategorie auch im deutschen einen englischen Namen - das ist aber nicht Sinn der Sache

Aber wie bekomme ich dann deutsche und englische Kategorien, bzw. Produkte?

sorry, da hab ich mich falsch ausgedrückt. das meinte ich schon. aber ich hab jetzt das problem das wenn ich einen artikel oder ein produkt aufrufe ist der standardmäßig auf deutsch dargestellt, was auch ok ist da meine standardsprache auch deutsch ist. schalte ich die übersetzung aber auf uk um und speichere sie, ist die deutsche variante auch auf uk ...

was mir auch auffällt: schalte ich auf die uk übersetzung um, erscheint eine uk fahne, schalte ich wieder auf de zurück, dann kommt eine de fahne, die ist aber nicht da wenn ich den artikel aufrufe und de autoamtisch gewählt ist. brauche ich vielleicht eine dritte neutrale sprache?

Schade das es keine Hilfe gibt. Hab nun eine andere Shop Kompo eingesetzt und alles gut.