Stückzahl in Kategoriemodul ausblenden

Auch das scheint ein Feature des Templates zu sein.

Schau doch einmal in die Template-Einstellungen, ob man dort etwas ändern kann. Evtl ist da auch ein zusätzliches Kategoriemodul installiert, in dem man Einstellungen vornehmen kann. -> Joomla Modulmanager