Hallo,
um die Mailbetreffs anzupassen, habe ich alle COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_* und …VENDOR_* in die de-DE.override übernommen, doch die wirken nicht wie sie sollen. Das trifft auch auf die übrigen geänderten Einträge zu, die ich in de-DE.com_virtuemart_orders.ini überschreiben will. Weil bei einigen der deutschen Dateien, die in /language/de-DE/ liegen, die englischen Pendants unter /components/com_virtuemart/language/en-GB/ zu finden sind, habe ich die entsprechenden deutschen nach /components/com_virtuemart/language/de-DE/ verschoben, ändert aber nichts. Es betrifft nur Einträge, die die in de-DE.com_virtuemart_orders.ini überschreiben sollen, alles andere funktioniert.
Dann fiel mir noch auf, daß in den deutschen Sprachdateien COM_VIRTUEMART_USER_FORM_EDIT_SHIPTO_LBL fehlt, weshalb auf dem Button „Edit current shipping address“ steht. Habe ich mit „Lieferadresse eingeben“ in der Override ergänzt.
Nachtrag: Gerade sehe ich, daß auch COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Preisnachlaß" in de-DE.com_virtuemart.ini fehlt und auch dann von der override.ini nicht überschrieben wird, wenn ich es in de-DE.com_virtuemart.ini ergänze.
Joomla 4.2.8, VM 4.0.12.10777, Sprachpaket 4.0.8.0
Besten Gruß
Steffen