Hallo Stefan
habe deine Lösungsansatz so eingefügt wie du beschrieben hast, aber leider nicht das gewünschte Ergebnis.
Ermutigt von deinem " Einfach probieren " habe ich dann festgestellt, dass das Produktbild seltsamer weise das featuredProductImage ist und hab dort das gleiche eingegeben, aber auch vergeblich.
Dann habe ich folgendes eingegeben: echo
<img class="featuredProductImage" src="<?php echo $YagProduct->images[0]->urlThumb; ?>" alt="<?php echo $YagProduct->name; ?>" title="<?php echo $YagProduct->name; ?>" /></a>
Siehe da es hat funktioniert 
Weiss halt nicht ob das sauber ist, aber zumindest zeigt es keine Fehler auf?? 
Dann dachte ich - juhu nur noch bei den Produktdetails das Gleiche machen und fertig.
Leider zu früh gefreut 
Als ich dann aber aus $YagProduct->name; ?>" $YagProduct->title; ?>" gemacht habe hat alles funktioniert 
Wobei mir beim Schreiben gerade auffällt, dass ich deinen Lösungsansatz nochmal probier und dort name mit title tausche!
Nochmals grosse ThÄnX und ich werd jetzt wohl mal mit Hello World anfangen 
Gruss Jamel
Nachtrag: Habs probiert. Funktioniert auch mit deiner Lösung wenn ich name mit title ändere 
Und ab zum nächsten Problem :p