Hallo chris,
das hätte ich dir als nächstes vorgeschlagen. Und ich schreibe es hier nur nochmal, falls andere hier Nachschlagen.
Bei Anzeigefehlern im Warenkorb o.ä. immer mit einem Standard Template testen. auch wenn es müßig ist, gewisse Module umzustellen.
Ganz wichig ist jedoch, da solche Fehler meistens nach einem Update auftreten, immer kurz die Overrides deaktivieren. Erst recht bei der Nutzung eines neuen Templates. Aber das sollte generell bekannt sein.
Auch bei den Templates selbst scheiden sich die Geister. Es gibt sehr wenig Templates oder Frameworks, welche für VM geeignet sind. Daher immer vor der Nutzung beim Hersteller nachsehen, ob diesee Templates VM unterstützen.
Gute Hersteller zeigen dies extra an. Oder sie bieten zudem eine "thirdparty.css" an. Bei dieser ist es jedoch Geschmacksache, ob man diese benutzt oder einfach deaktiviert. Denn auch in so einer habe ich selbst shon ungewollte Anzeigefehler produziert. 
Gruß Faro