Hm, Du könntest das Produkt mit Kindprodukten in eine Kategorie setzen, die zum Beispiel den Produktnamen trägt, dann eine Kategoriebeschreibung dafür machen und die Produkte darunter in der Kategorieliste anzeigen. Du rufst also im Grunde nicht das Produkt auf, sondern die Kategorie.
Ich schätze, mit VM3 und den Sublayouts dürfte das eleganter zu lösen sein, als mit VM 2.6. Ist aber sicherlich schon eine Menge in den php-Dateien anzupassen.
So long
Stefan