(Suchen und ersetzen mit dem Windows Editor)
Eventuell liegt da der Fehler. Möglicherweise benutzt der Windows Editor ein falsches Encoding. Es sollte auf UTF-8 (ohne BOM) eingestellt sein.
Bei mir funktionieren die beiden auf virtuemart.net herunterladbaren deutschen Sprachdateien auch in meiner php8 Testumgebung.
Vielleicht gibt Dir das Resultat des Joomla Sprachen Debugs weitere Hinweise darauf, was nicht oder falsch geladen wird.
Hier mal einige deutschsprachige Hinweise von PayPal:
Einbehaltene Zahlungen und wie Sie sie vermeiden.
PayPal wird meiner Meinung nach immer unvorteilhafter und immer teurer (ich benutze es seit mehr als 20 Jahren)
Ich werde deshalb demnächst auch mal versuchen ein Giropay Plugin für VirtueMart zu integrieren. Siehe:
Giropay für VirtueMart
Das Plugin scheint zu funktionieren, aber bei meinem ersten Versuch vor ca. 3 Monaten bin ich bei meinem Zahlungsdienstleister (Concardis) an der Einrichtung eines Testkontos gescheitert, weil deren Anleitung fehlerhaft, bzw. veraltet war.
Es gibt noch eine weitere Version. Habe aber noch nicht untersucht, ob das ein anderes Plugin oder nur eine neuere Version des obigen ist.
Giropay
Hallo,
Kann ich nicht reproduzieren. Gerade mit VM 3.6.8 10197 und 10202 ausprobiert. Bei mir funktioniert Deutsch/Englisch wie gewohnt.
Die deutschen Sprachdateien sollten in den Joomla Sprachverzeichnissen installiert sein, also:
Wurzelverzeichnis\administrator\language\de-DE
Wurzelverzeichnis\language\de-DE
Das hängt mit dem Programm zusammen, mit dem die Sprachpakete generiert werden. Das bietet keine Möglichkeit, die Übersetzungen in den Sprachverzeichnissen der Komponenten zu installieren. (Ist nichts Neues. das war schon immer so)
Wenn es bei Dir nicht funktioniert, aktiviere im Anschluß an die Installation der deutschen Sprachpakete in der Joomla Konfiguration mal 'System' > 'Sprache debuggen'. Das sollte Dir dann Hinweise auf Fehler geben.
Eigentlich sollte es funktionieren. bin eben aber auch mit meinem ersten Versuch gescheitert, eine Sandbox für einen Smart Button Test einzurichten. PayPal hat zwar noch meine mehrere Jahre alten Sandbox Daten, aber erkennt scheinbar die 'Merchant E-Mail' nicht mehr.
Vielleicht liegt das auch nur mal wieder an PayPal. Die Sandbox funktionierte auch früher oft nicht fehlerfrei.
An anderer Stelle habe ich jetzt diese Erklärungen von PayPal gefunden:
https://developer.paypal.com/d…ional-developer-questions
Offenbar haben die ein neues Sandbox System. Vielleicht befasse ich mich damit demnächst noch einmal, obwohl ich für meinen Shop keine Vorteile in der Benutzung der Smart Buttons sehe.
PayPal ist schon ein etwas chaotischer Laden 
Vielleicht hilft Dir diese Seite weiter: https://developer.paypal.com/d…-checkout/ec-integration/
Demnach funktioniert PayPal Expresss nur noch für bereits existierende PayPal Express Anwender.
Falls es hier um die im Screenshot sichtbare Webseite geht - auf der funktioniert PayPal völlig normal. Habe nur das ausgewählte Produkt nicht im PayPal Zahlungsformular gesehen, aber das ist eine Einstellung im PayPal Plugin. (Habe den Kauf natürlich vor dem letzten Klick abgebrochen)
Mal ganz generell: PayPal Credit funktioniert nur für (von PayPal automatisch) zugelassene ausgewählte Händler. Log Dich mal hier ein:
https://www.paypal.com/de/sign…2Finstallments-onboarding
Bei mir kommt dann dieses:
Leider können wir Ihnen die Ratenzahlung Powered by PayPal nicht anbieten.
Die Ratenzahlung Powered by PayPal ist unter anderem verfügbar für:
Diese Entscheidung basiert auf einem automatisierten Prozess. Bei Fragen melden Sie sich bitte bei unserem Kundenservice unter 0800 723 44 75.
Um die die PayPal Smart Buttons nutzen zu können, muss man auf seinem PayPal Geschäftskonto sowohl für die Sandbox als auch für das Live Konto in den Profileinstellungen ein 'API Zertifikat' beantragen, dieses herunterladen, im VM 'Sicheren Pfad' ablegen und diesen in der PayPal Konfiguration speichern. Hast Du das schon gemacht?
PS: Habe es selbst noch nicht ausprobiert. Ich nutze immer noch PayPal Standard.
Probier es mal ohne die Aufschläge für die Zahlungsart PayPal. Die sind laut PayPal Nutzungsbedingungen (Abschnitt 5.5. Kein Zahlungsmittelentgelt) ohnehin nicht zulässig.
Auf den Internetseiten von Paydirekt gibt es zwar inzwischen einen Link zu einem Paydirekt Plugin für VirtueMart von einem Drittanbieter. Allerdings ist dieses nicht mit einer Open Source Lizenz versehen, sondern mit einer im 'Integrationshandbuch' veröffentlichten restriktiven firmeneignenen Lizenz, welche dem Lizenzgeber Rechte einräumt, die für kleine Unternehmen finanziell heikel sein können. Ich persönlich verzichte deshalb lieber darauf.
Meine favorisierte Bezeichnung war immer "Benutzerdefinierte Felder". Ist Stefan aber zu lang für seine Tabs. 
Was haltet ihr von "Sonderfelder"?
Alles anzeigen
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Hallo, Ein Fehler mit ihrer Zahlungsart paypal in ihrem Shop Thomas Selendt Musikproduktion Online-Shop. Die Details sind in der Datei paypal.2.log.php aufgezeichnet. Das VrtueMart Team.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
In der paypal.2.log.php steht folgendes:
-----------------------------------------------------------------------------------------------
#
#<?php die("Forbidden."); ?>
2016-10-04 20:07:07 ERROR validateIpnContent: Ungültige Prüfung der Zahlungsbestätigung (IPN): NO ANSWER FROM PAYPAL
----------------------------------------------------------------------------------------------
Das könnte daran liegen, das PayPal den von dem VirtueMart PayPal plugin benutzten API Endpunkt am 3. Oktober auf ein SHA-256 SSL Zertifikat umgestellt hat. Auf der der Website von Thomas Selendt ist aber kein SSL Zertifikat installiert.
Grüße
Jörg
PS: Frage mich gerade ob der eine oder andere, der oben beschriebene Probleme hat, eventuell noch mit dem alten PayPal Standard Plugin aus VM2 arbeitet, welches die aktuellen PayPal APIs noch nicht nutzt.
zu
1. Klarna Plugin (dort findet man dann alle zur Verfügungstehende Klarna Länder zur Aktivierung)
Vielleicht irre ich mich, aber ich werde das Gefühl nicht los, das das 'Klarna' plugin von Klarna gar nicht mehr unterstützt wird, sondern nur noch das 'Klarna Checkout'. Auf der Klarna Webseite endet alles worauf ich klicke bei 'Klarna Checkout'.
Übrigens - Das hier kennst Du, oder? http://cdn.klarna.com/1.0/shar…tion/guide/virtuemart.pdf
popseven
Ich habe mich schon lange nicht mehr mit der Klarna Zahlungsart befasst, weil ich es nicht benutze.
Trotzdem mal drei Fragen zwecks Eingrenzung des Problems:
1. Geht es um das Klarna oder das Klarna Checkout Plugin?
2. Benutzt Du eine 'One Page Checkout' Erweiterung eines Drittanbieters oder das VirtueMart OPC?
3. Im Fall von Klarna Checkout - Hast Du für jedes Land eine eigene Klarna Checkout Zahlungsart konfiguriert?
ZitatEmpfehlungen für andere Lösungsansätze in Verbindung mit Rechnungskauf
Ist sicherlich branchenabhänig, aber ich biete meinen Kunden in DE/A/CH immer noch den ganz normalen Kauf auf Rechnung an (ohne dazwischen geschaltetes Factoring/Inkasso Unternehmen). Bei mir sind die Zahlungsausfälle so selten, das es für mich deutlich billiger ist, als der Verkauf von Forderungen an ein Factoring Unternehmen.
Falls Klarna aus welchen Gründen auch immer bei Dir nicht funktioniert, wäre vielleicht SEPA Lastschrift eine Alternative. Das funktionert auch mit Kunden in der Schweiz.
Habe Klarna schon ewig nicht mehr getestet, weil ich nicht die Absicht habe, es zu benutzen. Klarna und Klarna Checkout sind verschiedene Anbindungen an Klarna. Kann sein, das Klarna derzeit stabiler funktioniert als Klarna Checkout.
Schon mal nachgeschaut ob die Datei payment_form.php tatsächlich fehlt? Laut Deiner Fehlermeldung ist sie ja weder in dem 'Override' Ordner des Templates noch in den Plugin Ordnern vorhanden.
warum eigentlich deine frage?
Weil ich auf Transifex regelmäßig sehe, das Zahlungs-Plugins in Sprachen übersetzt werden, in denen man mit der Übersetzung eigentlich nichts anfangen kann, weil der Zahlungsdienstleister in dem betreffenden Land gar nicht aktiv ist.
Habe Deine Übersetzung aber hochgeladen 
Deine zip Datei wurde an mich weitergeleitet. Mal eine dumme Frage: Wird 'Sofort Ideal' überhaupt von einer deutschen Bank unterstützt? 'Sofort' und 'Sofort Ideal' ist nicht dasselbe. Letzteres ist eigentlich nur in den Niederlanden verbreitet.
Du kannst die Datei auch an die email Adresse joerg(at)virtuemart.net schicken.
wo kann ich hier zip´s hochladen
Bin in diesem Forum ja eher ein seltener Gast, aber wenn ich das richtig sehe, muss man auf 'Erweitert' klicken um den erweiterten Editor zu starten, dann das Icon 'Anhänge' auswählen und die Datei hochladen.
...sag weist du wie man eine übersetzte datei, die ich vorher von https://www.transifex.com/home/ heruntergeladen hab nach dem übersetzen wieder hochladen kann? wäre fertig damit!
Das können nur Transifex 'Koordinatoren'. Kannst Du Deine Datei hier als zip hochladen? Dann sehe ich mir mal kurz an, was Du übersetzt hast und lade sie dann auf Transifex hoch.
In den deutschen Sprachdateien hatte ich vor langer Zeit "Add Child Product" mit "Produktvariante hinzufügen" übersetzt, was aber anscheinend häufig zu Verwirrung führt.
"Produktvariante" ist auch eigentlich nicht ganz richtig, da es hier um ein Produkt geht, welches von einem anderen Produkt abgeleitet ist. Anders ausgedrückt, es geht um Vererbung. In der englischsprachigen Version werden in diesem Zusammenhang die Begriffe "Parent Product" und "Child Product" verwendet. In Deutsch wäre das wörtlich übersetzt "Elternprodukt" und "Kindprodukt". Aktuell wird in der deutschen VM Übersetzung "Stammprodukt" und "Produktvariante" verwendet.
"Produktvariante" soll nun umbenannt werden. Was wäre eurer Meinung nach verständlicher?
1. Kindprodukt
2. Tochterprodukt
...eine andere brilliante Idee?