Nu genau. Die Datei wie oben händisch anpassen.
"Wird die Datei dann bei späteren Updates wieder mit der neuesten Version überschrieben?"
Ja natürlich. Aber wenn dein Test läuft, dann wäre es einfach im nächsten Core. Die Stelle ist ja überschaubar.
"Dort war nämlich alles richtig, es wurde scheinbar also nur ein falscher Wert an PayPal übergeben."
Ja eben und warum soll dann der Fehlerhafte Code in der Warenkorbberechnung sein, wenn es da richtig ist? Die Funktion da oben ist die, welche den Preis für das Produkt raussucht, welcher von Paypalplugin an Paypal übergeben wird.