Selbst erstelltes Feld zeigt Inhalt nur bis zum Komma an [2.0.26d]

Ich weiss nicht genau, seit wann das so ist:
Wir haben bei den meisten Produkten ein selbst erstelltes Feld mit den Abmessungen drin.
Beispiel
Titel:Maße in cm:
Inhalt: H 150, B 200, T 51
Das Feld ist auf Zeichenfolge eingestellt, verhält sich aber bei einigen Produkten wie ein Preisfeld, d.h. im Frontend wird der Inhalt nur bis zum 1. Komma dargestellt, der Rest ist abgeschnitten.
Bei einigen Produkten ist die Anzeige allerdings ok, trotz Komma im Inhalt.

Mal wieder völlig ratlos.:(

Da mir bisher keiner helfen konnte , habe ich das vorerst für mich so gelöst:

...läuft auch nur als Katalog.

Ich habe jetzt aus dem Zeichenfolge-Feld ein Textfeld gemacht und die Textarea auf rows=1 gesetzt; nun passt es wieder.