Vielen Dank!
Das Modul «VirtueMart Währungsauswahl» ist installiert und aktiviert.
Wenn der Kunde die Währung in EUR wechselt, wird die Rechnung in EUR ausgestellt.
Wenn er die voreingestellte Währung CHF unangetastet lässt und bestellt, wird die Rechnung in CHF ausgestellt.
Vielleicht ist dieses Verhalten so gewollt: die Rechnung wird immer in der vom Kunden gewählten Währung ausgestellt?
Allerdings würde es dann keinen Sinn machen, die folgenden zwei Zahlungsarten zu definieren:
Rechnung in CHF
Länder = nur Schweiz
Währung = CHF
Rechnung in Euro
Länder = nur Deutschland und Österreich
Währung = Euro
Das habe ich so gemacht, aber die Rechnungen werden (wie gesagt) in CHF ausgestellt, obwohl der bestellende Kunde in Deutschland oder Österreich wohnt.
Zum zweiten Punkt:
Die MWST-Regeln funktionieren eigentlich korrekt. Das heisst: die CH-MWST wird bei Kunden aus Deutschland und Österreich abgezogen. Mich hat nur die Beschriftung verwirrt. Es steht:
Die CH-MwSt. ist im Betrag enthalten.
7.7% Mehrwertsteuer 7.1495%
obwohl sie korrekt subtrahiert wird. Aber das ist vielleicht bloss eine sprachliche Feinheit. Das Wort «enthalten» impliziert eine Addition. Aber wenn ich mir das genau überlege, kann man aus diesem Text auch eine Subtraktion ableiten. Angenommen, ich würde dennoch eine Umformulierung in Erwägung ziehen (Beispiel: «Die CH-MwSt. wurde im Endbetrag berücksichtigt.») wo müsste ich diesen Text ändern? Ich wollte einen Joomla-Sprachoverride machen, habe aber die entsprechende Sprachvariable nicht gefunden.