Hallo derhanfti,
Ich gehe mal davon aus, dass Du irgendwann von VM2 zu VM3 gewechselt hast. Der Fehler sagt, dass in deiner Datenbank eine Eintrag in einer Tabelle für das Payboxplugin fehlt.
Versuche mal Folgendes: Gehe in dein Adminbereich zu VM Customefields, wo Du deine Payboxbezahlart angelegt hast. Öffne es einmal und speichere es erneut ab.
Ganz oben müsste dann ein Hinweis stehen, "DB aktualisiert".
Ein kleiner Hinweis zu deinem Template. Das Allrounder 3 ist nicht gerade für J3 und VM3 geeignet. ich hatte dieses auch mal. Daher habe ich selber leider keine guten Erfahrungen mit diesem gemacht.
Wenn es unbedingt das Allrounder sein soll, dann schau mal hier. Es ist auf jeden Fall aktueller und läuft (aus eigener Erfahrung) besser mit J3 und VM3
Gruß Faro