Hallo Axel,
ich hab das durchgespielt, sieht so aus, als ob das nur bei der Facebox auftaucht, die eigentlich nur noch aus Legacy-Gründen drin ist.
Könntest Du in der VM-Konfig die Fancybox einschalten, damit taucht der Fehler nicht auf.
VM-Konfiguration - Templates -> unten rechts, in Fancybox einen Haken setzen.
Wenn Du die Facebox unbedingt brauchst, und die Fancybox nicht möchtest, klingel noch mal an, dann schau ich noch einmal. Könnte aber sein, dass die Facebox eh irgendwann rausfliegt.
So long
Stefan