Die Warnung hat in Deinem Fall etwas mit AvalaraTax zu tun. Soweit Du das Plugin nicht verwendest, wird es wohl keine Auswirkungen haben.
Das Problem ist allerdings etwas breiter gestreut. Das wird gerade untersucht.
Eine Warnung muss nicht bedeuten, dass etwas nicht funktioniert. Notices und Warnings deuten aber an, dass es in folgenden PHP-Versionen zu einem Fatal Error kommen kann, weil Funktionen verändert oder entfernt werden, deshalb muss man sich schon darum kümmern.
Die VM-Entwickler haben jedenfalls keine Langeweile. Schon seit Jahren nicht, auch wenn man das außerhalb nicht so mitbekommt, es gibt immer zu tun, entweder weil PHP sich ändert, Joomla oder sonstetwas. Und das neben der normalen Weiterentwicklung.
Hostern sind überwiegend nie Probleme bekannt, das ist normal. Wenn Du 2 GB Webspace hast, bist Du wahrscheinlich auf einer Maschine mit mindestens 200 bis 500 anderen Kunden, da ist es normal, dass es Engpässe gibt. Das wird erst besser, wenn man fest zugesagte Prozessor und Speicherresourcen bekommt. Am Anfang mag ein kleiner Plan reichen, man sollte allerdings ein Auge auf die Performance haben. Wenn der Shop wächst und mehr Zugriffe hat, bleiben irgendwann die Kunden weg, weil sie zu lange auf das Laden der Seite warten müssen. Also hin und wieder testen, dafür gibt es genug Performance Tools im Netz.
Grüße
Stefan