Sind die deutschen Sprachdateien installiert?
Normalerweise sollte das alles übersetzt sein. Die Sprachdateien sind auf virtuemart.net verlinkt.
Einfacher geht es mit meinem Installer-Paket für die DE-Dateien.
https://www.jooglies.com/virtu…akete-f%C3%BCr-virtuemart
Wenn man Sprachkonstanten sucht, hilft es, sich die englischen und deutschen Sprachdateien in einen Ordner zu legen, und dann eine Volltextsuche über die Dateien laufen zu lassen.
Über die "noch englischen Begriffe" suchen
-> Konstante in der Sprachdatei finden
-> und dann den Sprach-Override anlegen.
Wenn es sich um ein englischsprachige Template handelt, kann es auch sein, dass die englischen Begriffe fest in den Overrides eingebunden sind.