Servus liebe Forummitglieder,
wir haben ein schlimmes Wort in VirtueMart: Selbsterstellte Felder.
Im englischen Original lautet es "Custom Fields".
Das VirtueMart-Team hat mich gebeten, eine Umfrage unter den deutschsprachigen Benutzern zu initiieren.
Das Wort "Selbsterstellte Felder" gefällt vielen nicht, es ist lang, und es sagt nicht viel aus.
Die "Selbsterstellten Felder" dienen dazu, ein Produkt näher zu beschreiben, bzw. um Kindprodukte oder Eigenschaften im Produkt durch Drop-Down-Listen anzuzeigen.
Die bekanntesten Felder sind:
Zeichenfolge:
- einfache Beschreibung einer Eigenheit als reiner Text. Bsp.: Dieses T-Shirt fällt groß aus.
- als Drop-Down-Liste zur Auswahl von Eigenschaften: Bsp.: Farbe: blau, rot, grün, gelb, rot.
Produktvariante:
- Kindprodukte können als Drop-Down-Liste oder Radio-Button-Liste angezeigt werden.
Datum:
- Eine Datumsauswahl kann eingeblendet werden.
Und noch einige andere.
--
Zur Umfrage:
Bitte sagt uns Eure Meinung. Gefällt Euch ein neuer Begriff, oder sollen wir den alten beibehalten?
Die Vorschläge bisher:
1. Spezialfelder
2. Zusatzfelder
3. Produktfelder
4. "Selbsterstellte Felder" beibehalten
Bitte gebt ein +1 für einen Vorschlag oder macht eigene Vorschläge und ergänzt die obenstehende Liste. (5. ...., 6. .....)
Zu gewinnen gibt es den Spaß, an der Umfrage teilgenommen zu haben und damit einen wertvollen Beitrag zu einem wohlgeformten VirtueMart geleistet zu haben. 
Um zahlreiche Beteiligung wird gebeten.
Danke
Stefan