Hast Du inzwischen eine Lösung?
Ich habe dasselbe Problem und hänge mich mal an.
Mein Ermittlungsergebnis:
Verantwortlich ist in "default_pricelist.php" die Zeile "echo $prow->salesPrice;".
"salesPrice" müsste der Einzelpreis inkl. MWSt. sein.
Eine Spalte vorher wird die Artikelnummer "echo $prow->product_sku" einwandfrei dargestellt.
Alles findet in der Schleife "foreach ($this->cart->products as $pkey => $prow)" statt.
Vielleicht kann einer der Spezialisten damit was anfangen?