Ist es moeglich, die Bestellmail Sprachkonstanten in einer Art Debug-Mail darzustellen?
Manche Statii sind in Englisch und ich wuerde die gerne ins Deutsche uebersetzen.
Bestellstatus Mails uebersetzen
-
-
Sind die deutschen Sprachdateien installiert?
Normalerweise sollte das alles übersetzt sein. Die Sprachdateien sind auf virtuemart.net verlinkt.
Einfacher geht es mit meinem Installer-Paket für die DE-Dateien.
https://www.jooglies.com/virtu…akete-f%C3%BCr-virtuemart
Wenn man Sprachkonstanten sucht, hilft es, sich die englischen und deutschen Sprachdateien in einen Ordner zu legen, und dann eine Volltextsuche über die Dateien laufen zu lassen.
Über die "noch englischen Begriffe" suchen
-> Konstante in der Sprachdatei finden
-> und dann den Sprach-Override anlegen.
Wenn es sich um ein englischsprachige Template handelt, kann es auch sein, dass die englischen Begriffe fest in den Overrides eingebunden sind.
-
ja, die detuschen Spraqchdateien sind installiert. Ich habe deine Jooglies deutsche Sprachdateien auch installiert. Leider aendert sich momentan nichts an der Situation. Aendere ich den Bestellstatus eines Kunden auf "Bestaetigt" so erhalte ich folgende Texte in der Bestaetigungsmail:
Ich habe nach den englischen Saetzen gesucht im "Language Override Manager" und diese ins deutsche Uebersetzt im Bereich Site - German/Deutsch, aber keine Aenderung. Wo koennten diese Sprachkonstanten sein?
-
-
ich hab keinen Bock mehr
-
Hallo funny-rabbit,
nicht gleich verzweifeln!
Schau zu deinem Problem mal in diesen Post" In meinem Beitrag #2 habe ich eventuell einen weiteren Lösungsweg für dein Problem?
-
ich hab keinen Bock mehr
Diese Wirkung haben komplexe Systeme am Anfang oft, das wird später besser. Meistens.
Bitte einmal hier lesen:
Wie bekomme ich schnellstens hilfreiche Antworten
Ohne zu wissen, mit welchen Komponenten wir es zu tun haben, insbesondere um welches Template es geht, wird es schwer für uns, aus der Ferne herauszufinden, was das Problem ist.
Grüße
Stefan